-
1 приносящий языческую жертву
Русско-английский большой базовый словарь > приносящий языческую жертву
-
2 приносивший жертвы
Русско-английский большой базовый словарь > приносивший жертвы
-
3 приносящий жертвы
Русско-английский большой базовый словарь > приносящий жертвы
-
4 жертвы
1. casualty2. victim3. sacrifice; victim4. offering5. prey -
5 благодарственная жертва
Русско-английский большой базовый словарь > благодарственная жертва
-
6 приносить в жертву
1. sacrifice2. offer3. immolate4. immolatedРусско-английский большой базовый словарь > приносить в жертву
-
7 приносить жертвы
Русско-английский большой базовый словарь > приносить жертвы
-
8 принести жертву
Русско-английский военно-политический словарь > принести жертву
-
9 приносит жертву
Русско-английский военно-политический словарь > приносит жертву
-
10 приносящий жертвы
Religion: offering sacrifices, offering up sacrifices -
11 समापः _samāpḥ
समापः Offering sacrifices or oblations to the gods. -
12 condō
condō didī, ditus, ere [com- + do], to put together, make by joining, found, establish, build, settle: oppida, H.: urbem: urbs condita vi et armis, L.: ante Romam conditam, before the foundation of Rome: post urbem conditam: gentem, V.: optato conduntur Thybridis alveo, they settle, V.—To erect, make, construct, build, found: aram, L.: sepulcrum, H.: moenia, V.—To compose, write, celebrate, treat, describe: conditum ab Livio poëtā carmen, L.: poëma: festa numeris, O. — To establish, found, be the author of, produce, make: aurea saecula, V.: collegium novum, L.—To put away, lay by, lay up, store, treasure: pecuniam: fructūs: (pocula) condita servo, V.: quod mox depromere possim, H.: Sabinum testā lēvi, H.: mella puris amphoris, H.: messīs, O.: (piratas) in carcerem, to imprison: captivos in vincula, L.: sortes eo: litteras in aerario: se (aves) in foliis, V.: domi conditus consulatus, i. e. safe: omne bonum in visceribus medullisque.—To preserve, pickle: corna in faece, O.—To inter, bury: mortuos cerā circumlitos: animam sepulcro, V.: te humi, V.: fraternas umbras tumulo, O.: patrem, Ph.: fulgura publica, i. e. things blasted, Iu.: tempora Notis condita fastis, i. e. recorded, H.: longos Cantando soles, to bury, dispose of, V.: diem collibus in suis, H.: lūstrum, to complete, close (by offering sacrifices): idque conditum lūstrum appellavit, L.—To conceal, hide, secrete, suppress: Sibylla condita: aetas condet nitentia, H.: caelum umbrā, V.: aliquid iocoso furto, make away with, H.: voltum aequore, O.: ensīs, sheathe, H.: ferrum, Ph.: oculos, shut, O.: lumina, V.: se in viscera (terrae), O.: per omnīs se portas, retire, V.: Numidarum turmas medio in saltu, place in ambush, L.—To strike deep, plunge, bury: in gurgitis ima sceptrum, O.: digitos in lumina, O.: Pectore in adverso ensem, V.: telum iugulo, O.: stimulos caecos in pectore, O.* * *condere, condidi, conditus V TRANSput/insert (into); store up/put away, preserve, bottle (wine); bury/inter; sink; build/found, make; shut (eyes); conceal/hide/keep safe; put together, compose; restore; sheathe (sword); plunge/bury (weapon in enemy); put out of sight -
13 अत्युपयज्
aty-upa-yajto continue offering sacrifices ṠBr.
-
14 ग्रामयाजक
grā́ma-yājakamfn. offering sacrifices orﾠ conducting the ceremonies for every member of a community including unworthy persons (doing it out of avarice) Gaut. XV, 16 MBh. III, 13355 and XII, 2874.
-
15 षट्कर्मम्
shaṭ-karmamn. the six duties of Brāhmans
(viz. adhyayana, « studying orﾠ repeating the Veda»,
adhyāpana, « teaching the Veda»,
yajana « offering sacrifices»,
yājana, « conducting them for others»,
dāna, « giving», andﾠ pratigraha, « accepting gifts»),
Ṡāṇkh-Gṛ Mn. etc. (the six daily duties accord. toﾠ the later law-books, are,
snāna, « religious bathing»,
saṉdhyājapa, « repetition of prayers at the three Saṃdhyās»,
brahma-yajña, « worship of the Supreme Being by repeating the first words of sacred books»,
tarpaṇa, « daily oblations of water to the gods, sages, andﾠ Pitṛis»,
homa, « oblations of fuel, rice etc. to fire»,
deva-pūjā, worship of the secondary gods either in the domestic sanctuary orﾠ in temples) Parāṡ. RTL. 394 ;
six acts any one of which is allowable to a Brāhman householder as a means of subsistence
(viz. ṛita, gleaning,
amṛita, « unsolicited alms»,
mṛita, « solicited alms»,
karshaṇa, « agritulture»,
satyâ̱nṛita, « commerce orﾠ trade»,
ṡva-vṛitti, « servitude», the last being condemned) Mn. IV, 4, 5, 6, 9 ;
six acts belonging to the practice of Yoga (viz. dhautī, vastī, netī, trāṭaka, naulika, kapāla-bhātī, these consist of suppressions of the breath andﾠ self-mortifications of various kinds) Cat. ;
six acts for inflicting various kinds of injury on enemies (viz. ṡānti, vaṡya, stambhana, vidvesha, uccāṭana, māraṇa, qq.vv.;
these acts consist in repeating certain magical spells andﾠ texts taught in the Tantras.) ib. ;
m. a performer of the above six acts, a Brāhman who is an adept in the Tantra. magical formularies Mn. MBh. ;
- makṛit m. a Brāhman L. ;
- ma-dīpikā f. - ma-prayoga m. N. of wks.;
- ma-vat m. a Brāhman Kād. ;
- ma-vidhi m. - ma-viveka m. - ma-vyākhyāna. cintāmaṇi, m. N. of wks.
-
16 atanuvium
atanuvĭum or athanuvĭum, i, n., a kind of earthen bowl used by the Roman priests in offering sacrifices, Paul. ex Fest. p. 18 Müll.; v. Müll. ad h. l. -
17 athanuvium
atanuvĭum or athanuvĭum, i, n., a kind of earthen bowl used by the Roman priests in offering sacrifices, Paul. ex Fest. p. 18 Müll.; v. Müll. ad h. l. -
18 profusio
I. B.In partic., a pouring out, libation of wine, milk, water, blood, and other fluids on graves; plur., Inscr. Marin. Frat. Arv. p. 562; Inscr. Fabr. p. 147, 182;II.or in offering sacrifices: si focos odorati aut veteris vini profusione madefecerint,
Lact. 6, 1, 5.—Transf., prodigality, profusion:infinitae sumptuum profusiones,
Vitr. 10 praef.; Suet. Ner. 30:nimia,
Plin. Ep. 2, 4, 4:clementiae,
Tert. Poen. 8. -
19 приношение жертвы
Русско-английский большой базовый словарь > приношение жертвы
-
20 Opfer
n; -s, -1. sacrifice (auch fig.); (auch Opfergabe) offering; ein Opfer bringen make a sacrifice; Opfer bringen fig. make sacrifices (+ Dat for); viele Opfer an Zeit / Geld etc. bringen invest a great deal of time / money etc. ( für in); keine Opfer scheuen consider no sacrifice too great, give one’s all; unter großen Opfern at great cost2. (der, die Geopferte oder Geschädigte) victim (auch fig., eines Betrugs etc.); eines Unfalls etc.: auch casualty; zahlreiche Opfer fordern take a heavy toll on human life, cause heavy casualties, claim many victims; einer Sache zum Opfer fallen be the victim of s.th., fall victim to s.th.; das Haus wurde ein Opfer der Flammen geh. the house was consumed by the flames* * *das Opfer(Geschädigter) victim;(Opfergabe) sacrifice; offering; oblation;(Opferung) immolation* * *Ọp|fer ['ɔpfɐ]nt -s, -zum or als Opfer — as a sacrifice
die Gottheit verlangte zehn Jungfrauen zum or als Opfer — the god demanded the sacrifice of ten virgins
sie brachten ein Opfer aus Wein und Wasser dar — they made an offering of water and wine
jdm etw zum Opfer bringen, jdm etw als Opfer darbringen — to offer sth as a sacrifice to sb, to make a sacrificial offering of sth to sb
für ihre Kinder scheut sie keine Opfer — she sacrifices everything for her children, for her children she considers no sacrifice too great
2) (= Geschädigte) victimsie fiel seinem Charme zum Opfer — she fell victim to his charm
täglich werden 28 Kinder Opfer des Straßenverkehrs — every day 28 children are the victims of road accidents
das Erdbeben forderte viele Opfer — the earthquake took a heavy toll or claimed many victims
* * *das1) (a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) casualty2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) martyr3) (a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) victim4) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) sacrifice5) (the thing that is offered in this way.) sacrifice6) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) sacrifice* * *Op·fer<-s, ->[ˈɔpfɐ]nt1. (verzichtende Hingabe) sacrifice\Opfer bringen to make sacrifices2. REL sacrificeals \Opfer as a sacrifice [or an offering]jdm jdn/etw zum \Opfer bringen (geh) to sacrifice sb/sth to sb3. (geschädigte Person) victimjdm/etw zum \Opfer fallen to fall victim to sb/sth* * *das; Opfers, Opfer1) (Verzicht) sacrificeein Opfer [für etwas] bringen — make a sacrifice [for something]
2) (Geschädigter) victimjemandem/einer Sache zum Opfer fallen — fall victim to somebody/something; be the victim of somebody/something
3) (Opfergabe) sacrificejemandem/einer Sache etwas zum Opfer bringen — sacrifice something to somebody/something
* * *ein Opfer bringen make a sacrifice;viele Opfer an Zeit/Geld etcbringen invest a great deal of time/money etc (für in);keine Opfer scheuen consider no sacrifice too great, give one’s all;unter großen Opfern at great cost2. (der, die Geopferte oder Geschädigte) victim (auch fig, eines Betrugs etc); eines Unfalls etc: auch casualty;zahlreiche Opfer fordern take a heavy toll on human life, cause heavy casualties, claim many victims;einer Sache zum Opfer fallen be the victim of sth, fall victim to sth;das Haus wurde ein Opfer der Flammen geh the house was consumed by the flames* * *das; Opfers, Opfer1) (Verzicht) sacrificeein Opfer [für etwas] bringen — make a sacrifice [for something]
2) (Geschädigter) victimjemandem/einer Sache zum Opfer fallen — fall victim to somebody/something; be the victim of somebody/something
3) (Opfergabe) sacrificejemandem/einer Sache etwas zum Opfer bringen — sacrifice something to somebody/something
* * *immolation n.oblation n.quarry n.sacrifice n.victim n.
См. также в других словарях:
Offering — Offer Of fer, v. t. [imp. & p. p. {Offered}; p. pr. & vb. n. {Offering}.] [OE. offren, {AS}. offrian to sacrifice, fr. L. offerre; ob (see {OB }) + ferre to bear, bring. The English word was influenced by F. offrir to offer, of the same origin.… … The Collaborative International Dictionary of English
sacrifices — sac·ri·fice || sækrɪfaɪs n. act of making an offering to a god; person or item which is offered to a god; surrender of something for the sake of something more valuable; loss caused by selling something below cost v. make an offering to a… … English contemporary dictionary
Drink offering — The drink offering (Hebrew nesek) was a form of libation forming one of the sacrifices and offerings of the Law of Moses. Contents 1 Etymology 2 Hebrew Bible 3 Ancient Near East parallels 4 … Wikipedia
Semicha in sacrifices — See Semicha article about ordination of rabbis .Semicha in sacrifices was the placing/leaning [of the hands] before the offering of a korban ( animal sacrifice ) in the Temple in Jerusalem. This involved pressing firmly on the head of the… … Wikipedia
Slaughter offering — A slaughter offering (Hebrew: Zevaḥ [Though zevaḥ simply means sacrifice in modern Hebrew, it originally meant slaughter Peake s commentary on the Bible ] ) is a type of Biblical sacrifice, specifically the slaughter of an animal for the purpose… … Wikipedia
Burnt offering — Hebrew olah; i.e., ascending, the whole being consumed by fire, and regarded as ascending to God while being consumed. Part of every offering was burnt in the sacred fire, but this was wholly burnt, a whole burnt offering. It was the most… … Easton's Bible Dictionary
Sin offering — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
Sin-offering — A sin offering (Hebrew: hattath ) is a type of Biblical sacrifice, specifically a sacrifice made for the atonement of an unintentional sin (including unintended ritual uncleanliness). [ Jewish Encyclopedia ] Types and occasions of offeringIn… … Wikipedia
Gift offering — Part of Judaic series of articles on Priesthood in Judaism … Wikipedia
Morning offering — John Paul II: Morning Offering is “of fundamental importance in the life of each and every one of the faithful. In Roman Catholicism, the Morning Offering is a prayer said by an individual at the start of the day in order to consecrate the day to … Wikipedia
Guilt offering — A guilt offering (Hebrew: asham sin, or ashamot plural sins ), also referred to as a trespass offering (KJV, 1611), is a type of Biblical sacrifice, specifically a sacrifice made as a compensation payment. It is distinct from the sin offering.… … Wikipedia
